迷人

她是那么漂亮，迷人，聪明。

She is so beautiful, charming, and intelligent.

— 八部半 (1963)

我发现这个非常迷人。

I find this very fascinating.

— 八部半 (1963)

她多迷人喜欢我突然出现想不到啊

She’s so charming. I never expected her to suddenly show up—and she likes me!

— 美丽人生 (1997)

当你笑时更迷人了

You’re even more charming when you smile.

— 天堂电影院 (1988)

维洛奇柯您今天真迷人

Velochiko, you look absolutely charming today.

— 办公室的故事 (1977)

帕兰汀参议员是个有活力的人聪明有趣清新又迷人

Senator Palantine is a dynamic person—smart, funny, fresh, and charming.

— 出租车司机 (2017)

没有重点是她迷人之处

Her charm lies in having no one defining feature.

— 好人寥寥 (1992)

我在想为何月食如此迷人

I’m wondering why lunar eclipses are so fascinating.

— 完美陌生人 (2016)

我很清楚，这可不是因为我笑容灿烂，或者身材迷人。

I know full well it’s not because I have a dazzling smile or an attractive figure.

充满刺激和活力的生活他的眼睛多迷人啊

A life full of excitement and vitality. His eyes are so captivating!

— 伊莲娜 (2011)